Процессы терминологизации, ретерминологизации и детерминологизации в области специальной лексики (на примере экономических терминов)

ID работы - 731626
русский язык (дипломная работа)
количество страниц - 81
год сдачи - 2012

---

СОДЕРЖАНИЕ:

---

Введение 3
Глава 1. Специфика процессов ретерминологизации и детерминологизации 5
1.1. История изучения терминологии 5
1.2.Области специальной лексики, характеристики экономической лексики 13
1.3. Терминологизация. Ретерминологизация и детерминологизация 28
1.4. Специфика терминообразования в экономической лексике 32
Глава 2. Процессы терминообразования в экономической лексике 40
2.1. Терминологизация в экономической лексике 40
2.2. Ретерминологизация в экономической лексике 51
2.3. Детерминологизация в экономической лексике 54
Заключение 79
Список литературы 81

---

ВВЕДЕНИЕ:

---

Сегодняшние дни - это время утраты старых экономических догм, время становления новой модели экономики, появление в связи с этим новых профессий. Магическое слово «рынок» символизировало этот поворот в экономическом развитии. За ним последовала целая лавина новых «экономических» слов - хронологических маркеров происходящих перемен. Эта лавина смела границы традиционного узкопрофессионального употребления и щедро выплеснулась на книжные лотки в виде многочисленных актуальных изданий по менеджменту и маркетингу, лизингу и консалтингу, бухучету и аудиту. Экономические термины зазвучали в устной речи, на радио и телевидении. Так, большинство ключевых экономических терминов оказались «на слуху» у значительной части общества. В этих условиях не могло не возникнуть повышенного внимания к активно формирующейся экономической терминосистемы, что обусловливает, как нам кажется, актуальность избранной темы.
Цель работы - исследовать способы словообразования в терминологии в данной терминосфере, изучить процессы терминологизации, ретерминологизации и детерминологизации в области специальной лексики.
Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи: 1) кратко охарактеризовать историю терминологии; объяснить специфику процессов ретерминологизации и детерминологизации, в частности, охарактеризовать области специальной лексики, собственно экономической лексики;
2) охарактеризовать понятия терминологизации, ретерминологизации и детерминологизации, объяснить специфику терминообразования в экономической лексике;
3) выявить в корпус современной наиболее употребительной базовой «рыночной» терминологии термины, образованные лексико-семантическим и семантико-синтаксическим способами;
4) дать структурно - семантическую характеристику данной терминосистемы с точки зрения процессов терминообразования в экономической лексике, в частности, процессов терминологизации, ретерминологизации и детерминологизации.
На наш взгляд, научная новизна заключается в попытке комплексного анализа данной группы терминологической лексики, в том объеме и наполнении, который выявлен нами.
Практическая значимость заключается в том, что материал дан в том объеме и составе, в котором он функционирует в современном русском языке и результаты исследования могут быть использованы при проведении интегрированных уроков, что позволит разнообразить формы обучения, а также при составлении специальных пособий по культуре речи и экономических словарей.
В качестве основных методов исследования выбраны методы контекстуального, структурно-семантического, словообразовательного анализа.
Корпус терминов, анализируемых в работе, устанавливался с опорой на следующие источники:
-современные издания словарно-справочного характера по лексике рыночной экономики,
-широкий круг средств массовой информации (газеты, журналы, передачи на ТВ и др.), отражающий «стихию функционирования столь актуальной лексики сферах и типах речи; «жизнь » экономической лексики на уровне текста отражена в главе «сферы функционирования экономической лексике».
Дипломная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы.

---

СПИСОК ЛИТЕРТУРЫ:

---

1. Алексеев Л.Н.Термин как категория общего языкознания Русский филологический вестник. - М.,1998; Т.83, №1 - 35с 2. Баранов А.Н. Русская политическая метафора (материалы к словарю). - М., 1991;117с 3. Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке. - М.,2001; 304с. 4. Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. - М.,1972 5. Володина М.Н., Когнитивно - информационная природа термина. - М.,2000; 84с 6. Граудина Л.К. Вопросы нормализации русского языка. - М.,1980; 171с 7. Гринев С.В. Введение в терминоведение. - М.,1993; 164с 8. Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. - М.,1997; 125с 9. Ермакова О.П. Лексические значения производных слов. - М.,1994 10. Земская Е.А. Словообразование как деятельность. - М.,1992; 120с 11. Костомаров В.Г. Русский язык в иноязычном потоке Русский язык за рубежом - № 2 - 1993; 6-9с 12. Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи - М.,1994; 204с 13. Крысин Л.П. Иноязычный термин в русском просторечии Филологический вестник - № 5 - 1995; 125-127с 14. Лейчик В.М. Люди и слова - М.,1982; 161с 15. Мискевич Г.И. К вопросу о норме в словообразовании Грамматика и норма - М.,1997., 116с 16. Новодранова В.Ф. Когнитивный подход изучению терминологии Терминоведение - № 1 - 3 - 1997., 13-14с 17. Русский язык конца XX столетия (1985-1985) - М.,2000.,480с 18. Русский язык и советское общество. Лексика современного русского языка - М., 1968.,187с 19. Сергеева Е.Ф. Заимстовования в социолингвистическом аспекте Русская речь - № 5 - 1996 - 42-49 20. Тимофеева Г.Г. Новые английские заимствования в русском языке - СПб.,1995., 118с 21. Улуханов И.С. Словообразовательная семантика в русском языке и принципы ее описания. - М.,1996 22. Шанский Н.М. Русский язык: Лексика. Словообразование - М.,1975. Словари 1) Большой экономический словарь - М.,1999 2) Краткий экономический словарь - М.,1987 3) Современный словарь иностранных слов - М.,2002 4) Экономический энциклопедический словарь - М.,2000
Цена: 8000.00руб.