Характеристика использования аллюзии в субъязыке СМИ

ID работы - 685374
нераспознанные (курсовая работа)
количество страниц - 48
год сдачи - 2012

---

СОДЕРЖАНИЕ:

---

Введение 7
Глава 1. Теоретико-методологические основы изучения понятия "аллюзия" 9
1.1. Фигуры речи. Аллюзия 9
1.2. Понятие "субъязык" 16
1.3. Специфика субъязыка СМИ 18
Выводы 25
Глава 2. Аллюзии в субъязыке СМИ 28
2.1. Особенности использования аллюзии в субъязыке СМИ, их классификация 28
2.2. Использование аллюзии в заголовках газет 35
2.3. Использование аллюзии в периодических изданиях 38
Выводы 41
Заключение 42
Библиография 45

---

ВВЕДЕНИЕ:

---

Если журналист заимствует из текстов других журналистов, его можно осудить этически. Юридически можно осудить, лишь если будет доказано абсолютное, дословное совпадение. Если же что-то перефразировано - доказать очень сложно. Это прием, аллюзия, то есть намек на некий литературный текст или факт. Так же, как фраза "человек, похожий на кого-то" - явная аллюзия к известной ситуации.
Наши журналисты обычно ограничиваются сравнениями, градациями - наращиванием какого-то признака. Редко используются окказиональные слова - неожиданное употребление, например, "макашизм"... Должна быть большая забота о форме, о слове написанном, а ориентируются часть на фактуру или псевдофактуру. Вот копия счета, вот кредитная карточка - это должно говорить само за себя. Максимально используется оценочная лексика, хотя тот же смысл можно передать не менее эффективно с помощью аллюзий, вопросительных предложений, риторических вопросов.
В Древней Греции любой человек, вступающий в совершеннолетие, должен был произнести политическую речь перед людьми примерно одного интеллектуального уровня. Сейчас речи произносятся перед разной публикой - политики хотят быть удобными для всех. Они для себя вывели средний образ россиянина - и не в пользу россиянина! Народ умнее, чем представление о нем, сформировавшееся у выступающих. Их речь показывает, что они пытаются приспособиться к тем речевым особенностям, которыми они наделили россиян.
В то же время аллюзия является достаточно распространенным литературным приемом, который позволяет добавить дополнительную эмоциональную окраску в статью или привлечь внимание к заголовку.
Исследователи отмечают "широкое распространение в публицистических текстах последнего времени всевозможных аллюзий и реминисценций" .
В работе проанализированы статьи из периодической печати, данные учебников
Цель нашей работы - охарактеризовать использование аллюзии в субъязыке СМИ.
Для выполнения поставленной цели нами были решены следующие задачи:
определены теоретико-методологические особенности исследования понятия "аллюзии";
проанализированы аллюзии в субъязыке СМИ.
Дипломная работа состоит из введения, двух глав и заключения.

---

СПИСОК ЛИТЕРТУРЫ:

---

1. Арнольд И.В. Проблемы диалогизма, интертекстуальности и герменевтики (в интерпретации художественного текста). СПб., 1995.
2. Арутюнова Н.Д. Аномалии и язык // Вопросы языкознания. 1987, № 3, с. 3-19
3. Байков В.Г. Манипулятивная семантика и контрпропаганда // Функционирование языка как средства идеологического воздействия / Отв. ред. Л.И. Савченко. Краснодар" 1988.
4. Берневега С.М. Цитата в языке современной газеты // Русский язык: исторические судьбы и современность. С. 426.
5. Бертякова А.Н. Семантика и структура заголовков - текстовых реминисценций на функционально-коммуникативном и синтасическом уровнях // Язык писателя. Текст. Смысл : Сб. науч. тр. / Таганрогский гос. пед. ин-т. Таганрог, 1999.
6. Богин Г.И. Типология понимания текста //Общая психолингвистика: Хрестоматия. Учебное пособие. . М.,2004. . С.230-258
7. Борисова-Лукашапец Е.Г. 1982 Лексические заимствования и их нормативная оценка (на материалах молодежного жаргона 60-70 годов): М., 1992.
8. Булыгина Т. А., Шмелев А. Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М., 1997. С. 461-481.
9. Варченко В.В. Цитата как способ создания имиджа политика // Язык средств массовой информации..., 2001. С. 75-76.
10. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. - М.: Наука, 1981.
11. Дюришин Д. Теория сравнительного изучения литературы. М., 1979. 397 с.
12. Жирмунский В.М. Анна Ахматова и Александр Блок // Избранные труды. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. - Л.: Наука, 1977.
13. Земская Е. А. Современный русский язык. Словообразование. М., 1972
14. Земская Е.А. Клише новояза и цитация в языке постсоветского общества // ВЯ. №3. 1996. С. 23-31
15. Ильин И.П. Постструктурализм. Деконструктивизм. Постмодернизм. - М.: Интрада, 1996.
16. Ингольд Ф.Ф. Портрет автора как безличности // Автор и текст: Сб. статей, СПб., 1996, Вып. 2.
17. Каменская О.Л. Текст и коммуникация. М.: Высшая школа, 1990.
18. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. .М .,1987
19. Клушина Н. И. Мифологизация речевых средств в языке современной газеты // Русская речь, 1996. N5. С. 36-42.
20. Клушина Н.И. Языковые механизмы формирования оценки в СМИ // http://www.rusexpert.ru/magazine/002.htm.
21. Комлев Н.Г. Компоненты содержательной структуры слова. М., 1969
22. Коренева М.М. Художественный мир Шекспира и современная английская драма // Английская литература ХХ века и наследие Шекспира. М., 1997. С.23-24.
23. Костомаров Е.Г. Русский язык на газетной полосе. Изд-во Московского ун-та, 1971.
24. Крысин Л.П. Языковое заимствование как проблема диахронической социолингвистики // Диахроническая социолингвистика. М., 1993, с. 131-151
25. Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990, с. 519
26. Литературная норма и просторечие. М., 1977; Городское просторечие: проблемы изучения. М., 1984.
27. Лотман Ю.М. Текст в тексте. - Труды по знаковым системам XIV. Учен. зап. Тартуского гос. ун-та, вып. 567. Тарту, 1981
28. Мердок А. Черный принц. Харьков, 1999. С.241
29. Паршин П.Б. Типы, функции и источники интертекста в массовой коммуникации // Язык средств массовой информации как объект междисциплинарного исследования: Тез. докл. Международной научной конференции / Под общ. ред. М.Н. Володиной, М.Л.Ремневой. М., 2001.
30. Преображенский С.Ю. К типологии межтекстовых отношений: аллюзия и цитата. - В кн.: Русская альтернативная поэзия ХХ века. М., 1989
31. Рао Суджата. Оценка с помощью кавычек // Русская речь. 1996. N.3. C. 50-52.
32. Рождественский Ю. В. Теория риторики. М., 1997
33. Санников В.З. Русский язык в зеркале языковой игры. М.: Языки русской культуры, 1999.
34. Седов К.Ф. Речевое поведение и типы языковой личности //Культурно-речевая ситуация в современной России. . Екатеринбург,2000. . С.298-311
35. Сковородников А.П. Об аллюзии и смежных с нею явлениях (на материале газетно-публицистических и художественных текстов) // Язык средств массовой информации..., 2001. С. 116-118
36. Сметанина С.И. Медиа-текст в системе культуры (динамические процессы в языке и стиле журналистики конца XX века). СПб., 2002.
37. Солганик Г.Я. Выразительные ресурсы публицистики // Поэтика публицистики. МГУ, 1990.
38. Супрун А.Е. Реминисценции в газетных текстах // Методология исследований политического дискурса: актуальные проблемы содержательного анализа общественно-политических текстов. Вып. 1. / Под общ. ред. И.Ф. Ухвановой-Шмыговой. Минск, 1998.
39. Супрун А.Е. Текстовые реминисценции как языковое явление // Вопросы языкознания, 1995, № 6.
40. Тименчик Р.Д. Чужое слово у Ахматовой // Русская речь. 1989. № 3.
41. Топоров В.Н. Пространство и текст // Текст: семантика и структура. - М.: Наука, 1983.
42. Фарыно Е. Дешифровка // Russian Literature. XXVI - I. 1989.
43. Фатеева Н.А. Контрапункт интертекстуальности, или Интертекст в мире текстов. М., 2000.
44. Фаулз Д. Башня черного дерева. Киев, 2000. С.166.
45. Федосюк М.Ю. В каком направлении развивались стили русской речи ХХ века // Филология и журналистика в контексте культуры (Лиманчик - 98): Материалы Всерос. науч. конф. Вып. 4. Ростов-на Дону, 1998.
46. Христенко И.С. К истории термина "аллюзия" // Вестник Моск. ун-та. Серия 9. Филология. 1992. Вып. 6.
47. Plett H. Intertextuality. Walter de Greiter, Berlin and New York, 1991. Р.16.
48. Muller W. Interfigurality. A Study of Interdependence of Literary Figures // Intertextuality, Berlin and New

Периодические издания
Независимая газета.
"Телесемь"
Газета.ru
Московский комсомолец
Известия
Комсомольская правда


Цена: 2000.00руб.