Этикетные свойства обращений (на материале пьес А. Н. Островского)

ID работы - 759810
литература (дипломная работа)
количество страниц - 72
год сдачи - 2009

---

СОДЕРЖАНИЕ:

---

Введение…………………………………………………………………………………...3
1.Обращение как единица языка……………………………………………………........7
1.1 Речевой этикет и вопрос о соотношении вежливого и этикетного речевого поведения…………………………………………………………………………………12
1.2 Обращение и этикетные средства речи…………………………………………….17
1.3 Этикетные свойства обращений………………………………………………….....23
1.4 Семантика обращений……………………………………………………………….26
2 Язык пьес А.Н. Островского………………………………………………………….30
2.1 Обращения-адресы в пьесах А.Н. Островского……………………………………34
2.2 Обращения-регулятивы в пьесах А.Н. Островского…………………………........42
Заключение ………………………………………………………………………………51
Список использованных источников …………………………………………………..56
Приложение ……………………………………………………………………………...

---

ВВЕДЕНИЕ:

---

А.Н.Островский - один из тех замечательных писателей-классиков XIX века, которые сделали русскую литературу предметом нашей национальной гордости.
Писатель - драматург - человек, он создал очень много театральных произведений для сцены. Островский велик, равного ему нет по количеству пьес даже сейчас. Около пятидесяти пьес написано Александром Николаевичем за его долгую жизнь.
А.Н.Островского мы по праву считаем основоположником русского театра. Великое литературное дело писателя создало основу для расцвета сценического реализма. Именно с его приходом в театр современная социально-бытовая пьеса из русской жизни стала основой репертуара, и зритель на сцене привыкает видеть себя в зеркале искусства. Всю жизнь Островский боролся за демократизацию театра, за расширение зрительской аудитории и вместе с тем - за высокий художественный уровень "драматического искусства", как выражался он, разумея единство пьесы и ее сценического воплощения.
Перечитывая пьесы Островского, написанные им в разные годы, видно, как трудно сводимо к одной формуле творчество драматурга. В его "вечных" сюжетах немало конкретно-исторического, бытового, что крепко припаяно к давно ушедшей злобе дня. А вместе с тем, при видимой "неизменности" , "пословичной мудрости" его пьес, многое в них продолжает еще звенеть живым весельем и болью, отзываясь в душе современного читателя и зрителя. Такие пьесы как, "Бедность не порок", "На всякого мудреца довольно простоты", "Свои люди - сочтемся", "Праздничный сон - до обеда" похожи на пословицы и поговорки. Это указывает, что пьесы наполнены социальным смыслом: бедность, нищета, богатство, дружба и вражда. Когда зритель приходил на пьесу, то он видел ту жизнь, в которой он живет. Добролюбов говорил, что у Островского присутствует меткость и народность языка. А.М.Горький назвал его чародеем языка.
В произведениях А.Н.Островского каждый персонаж говорит своим языком. Если это купец, то у него будут купеческие словечки. Добролюбов указал, что в каждой пьесе Островского присутствует купеческий мир.
В речи человека, как в зеркале, отражаются его идеология и психология, житейский опыт, социальные интересы и связи, культурный уровень и духовные запросы. И поэтому, рисуя человека, писатели показывают не только окружающую его социальную среду, его внешний и внутренний облик, но и его речевую манеру. Речевые особенности, имеющие столь большое значение в обрисовке действующих лиц, совершенно закономерно становятся предметом специального изучения.
Данное исследование посвящено анализу различных этикетных свойств обращений в драматургии А.Н.Островского.
Вступая в общение, люди же не только обмениваются информацией , но и выражают различное отношение друг к другу. В высказываемом отношении говорящий способен передать любовь, дружелюбие, неприязнь. Все случаи проявления уважительного и доброжелательного отношения к партнеру объединяются понятием вежливость.
Вежливость - это элементарные требования этикета, она включает внимательность, внешнее проявление доброжелательности, готовность оказать услугу каждому, кто в этом нуждается, деликатность и такт.
Цель данной работы - выявление основных этикетных свойств обращений в пьесах А.Н.Островского, роль данных свойств в художественном тексте.
Данная цель определила постановку следующих задач:
1) Сборать, обобщить и систематизировать сведения по данной проблеме из научной и учебной литературы;
2) Составить картотеку материала методом сплошной выборки из произведений А.Н.Островского;
3) Классифицировать этикетные свойства обращений с точки зрения их семантики и структуры;
4) Описать особенности употребления обращений в произведениях А.Н.Островского;
5) Выявить основные принципы употребления обращений - адресов и обращений - регулятивов в драматургии Островского.
Объектом исследования являются этикетные свойства обращений в пьесах
А.Н.Островского.
Предметом исследования - обращения нескольких видов: обращения - адресы, обращения - регулятивы.
Материалом исследования: послужили 164 иллюстрации, собранные методом сплошной выборки со страниц драматических произведений полного (16-томного) собрания сочинений А.Н. Островского
Теоретической базой для данного исследования послужили работы Ф.И.Буслаев, который выделял обращение из состава главных и второстепенных членов предложения, рассматривал его уже не как член предложения, а лишь как одно из грамматических средств "для выражения взаимных отношений между лицами".
А.М.Пешковского определявшего обращение как "именительный падеж существительного, обозначающий лицо или предмет, к которому обращаются с речью.
Работы профессора Л.Д.Чеснокова отмечавшей, что со стороны лексики обращения, употребляющиеся с целью привлечь внимание собеседника, представляют собой название лиц по их родственным отношениям, название лиц по социальному положению, название лиц по их служебному положению, название лиц по возрасту.
И многочисленные труды по проблемам речевого этикета Н.И.Формановской.
Практическая значимость работы состоит в том, что данный материал может быть использован в школе на уроках, посвященных речевому этикету, а также при изучении темы обращения.
Структура и объем выпускной квалификационной работы:
Структура работы определяется целями и задачами исследования. Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, выводов к ним, заключения, списка использованных источников, приложения. Во введении обосновывается тема, определяется цель, задачи и методы исследования, необходимые для ее реализации.
В первой главе дается обзор теории по исследуемой проблеме.
Во второй главе анализируются этикетные свойства обращений, закрепленные за той или иной этикетной ситуацией.
В заключении делаются выводы по итогам работы.
В приложении, представляющем собой методическую часть, показаны возможные пути пименения исследуемого материала на уроках русского языка.
Библиографический список включает 75 наименований лингвистических и лексикографических источников, использованных в процессе работы над темой выпускной квалификационной работы.

---

СПИСОК ЛИТЕРТУРЫ:

---

1. Акишина, А.А. Речевой этикет (В таблицах и упражнениях) [Текст] / А.А. Акишина, Н.И. Формановская. - М.: Фолио, 1973. - 87 с. 2. Акишина, А.А. Русский речевой этикет [Текст] / А.А. Акишина, Н.И.Формановская .- М.: Академия, 1978.-113 с. 3. Арутюнова, Н Д.Истоки, проблемы и категории прагматики // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI : Лингвистическая прагматика [ Текст ] / Н.Д. Артюнова, Е. В. Падучева. - М. : Феникс, 1985. - 42 с. 4. Бабайцева, В.В. Современный русский язык.Часть3.Синтаксис. Пунктуация [Текст ] / В.В. Бабайцева , Л.Ю .Максимов . - М. :Высшая школа , 1981. - 271с. 5. Байбурин, А.К. У истоков этикета. Этнографические очерки [Текст] / А.К. Байбурин, А.Л. Топорков . - Л. : Флинта, 1990. - 166с. 6. Балакай, А.Г. Доброе слово: словарь-справочник русского речевого этикета и простонародного доброжелательного обхождения XIX-XX вв. В 2 т [ Текст ] / А.Г. Балакай . - Кемерово, Русское слово, 1999.-123с. 7. Баранов, А.Н. Императив и вежливость // Императив в разноструктурных языках: Тез. докл. [ Текст ] / А.Н. Баранов. - Л. : Правда, 1988.- С. 16-17. 8. Беляева, Е.И. Модальность и прагматические аспекты директивных речевых актов в современном английском языке: автореф. дис… док. филол. наук:[Текст ] / Е.И. Беляева . - М. : Изд-во Европ. ун-та , 1988. - 33с. 9. Беляева, Е.И. Грамматика и прагматика побуждения: английский язык [Текст ] / Е.И. Беляева . - Воронеж, Просвещение , 1992. - 167с. 10. Блекки, Д.С. Четыре фазиса нравственности. Сократ, Аристотель, Христианство, Утилитаризм [Текст] / Д.С. Блекки . - М. : Советский писатель,1899. - 424с. 11. Богданов,В.В.Перформативное предложение и его парадигмы // Прагматические и семантические аспекты синтаксиса: Сб. науч. Тр., [Текст] / В.В. Богданов. Наука. : 1985. - С. 18-28. 12. Богданов, В.В. Речевое общение. Прагматические и семантические аспекты [Текст] / В.В. Богданов . - Л. : Дрофа , 1990. - 88с. 13. Большой толковый словарь русского языка [Текст] /Под ред. С. А. Кузнецова. -СПб . : Норинт, 2002. - 1534 с. 14. Бондарко, А.В. О некоторых аспектах функционального анализа грамматических явлений // Функциональный анализ грамматических категорий [Текст ] / А.В. Бондарко . - Л.: Академия, 1973. - 31с. 15. Бондарко. А В. Функциональная грамматика [ Текст ] / А.В. Бондарко. - Л. : Юнити-Дана, 1984 . - 136 с. 16. Бондарко, А.В. Направление функционально-грамматического описания "от формы" и "от семантики" // Функциональный анализ грамматических форм и конструкций [ Текст ] / А.В. Бондарко . - Л. : Дрофа, 1988. - С.5-11. 17. Бондарко, А.В. Основы функциональной грамматики.Языковая интерпретация идеи времени [ Текст] / А. В. Бондарко. - СПб. : Просвещение, 2001. - 257с. 18. Буслаев, Ф.И. Историческая грамматика русского языка [Текст] / Ф.И. Буслаев. - М. : Учпедгиз, 1965. - 475 с. 19. Валгина, Н.С. Синтаксис современного русского языка [Текст] / Н. С. Валгина. - М. : Логос,1991. - 575 с. 20. Васильева, О.А. Принцип вежливости и его нарушение в диалоге //Коммуникативно-функциональное описание языка: Сб. науч.тр.[Текст] / О. А. Васильева. - Уфа, Правда, 1997б. - С.82-86. 21. Васильева, О.А. Реализация максим вежливости в английском и русском диалогах : автореф. дис… канд.филол. наук: [Текст] / О. А. Васильева . - Уфа, Изд-во Европ. ун-та , 2000. - 24с. 22. Верещагин, Е.М. Об относительности мирской этической нормы // Логический анализ языка: Язык этики [Текст] / Е.М. Верещагин . - М.: Просвещение, 2000. - 245 с. 23. Верещагин, Е.М. Костомаров В.Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного [Текст] / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров . - М. : Советский писатель, 1990. - 246 с. 24. Винокур, Т.Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения [ Текст] / Т. Г. Виноку . - М. : АСТ: Астрель, 1993. - 168с. 25. Волченко, Л.Б. Гуманность, деликатность, вежливость и этикет [Текст] / Л.Б. Волченко. - М. : Политиздат , 1992. -119 с. 26. Гак, В.Г. Прагматика, узус и грамматика речи. / Иностранный язык в школе [Текст] / учредителб ООО " Компания " Спутник+" . М. : Спутник + , 1982. 1982, № 5 27. Головинская, М.Я. Семантика глаголов речи с точки зрения теории речевых актов // Русский язык в его функционировании. Коммуникативно-прагматический аспект: Сб. науч. Тр. [Текст ] / М.Я. Головинская. - М.: Советская Россия, 1993. - 211 с. 28. Гольдин, В.Е. Этикет и речь [Текст] / В.Е. Гольдин . - Саратов, Флинта , 1978. - 112 с. 29. Гольдин, В.Е. Речь и этикет [Текст ] / В.Е. Гольдин . - М. : Академия, 1983 .- 107 с. 30. Гольдин, В.Е. Обращение: теоретические проблемы [Текст ] / В.Е. Гольдин . - Саратов, Просвещение, 1987 . - 129 с. 31. Гордон, Д.М. Постулаты речевого общения // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVI: Лингвистическая прагматика [Текст ] / Д.М. Гордон, Дж. Лакофф . - М. : АСТ: Астрель, 1985. - 302 с. 32. Грайс, Г.П. Логика и речевое обращение //Новое в зарубежной лингвистике. Вып XVI: Лингвистическая прагматика [Текст ] / Г. П. Грайс . - М.: Правда, 1985. - 237 с. 33. Земская, Е.А. Категория вежливости в контексте речевых действий // Логический анализ языка: Язык речевых действий [Текст] / Е.А. Земская . - М.: Просвещение, 1994. - 136 с. 34. Колесова, Е.А. Этикет как элемент нравственной культуры [ Текст] / Е. А. Колесова , А.С. Боголюбова. - Арзамас. : Советский писатель, 1994. - 64с. 35. Луцева, О.А. Речевой этикет ( категория вежливости) и его изменение на стыке двух эпох, конец XIX-первая четверть XX в. : автореф. дис… канд. филол. наук.[Текст ] / О.А. Луцева . - Таганрог , Юнити - Дана, 1999. - 15 1с. 36. Лысенко, А.И. Моральное и социальное [Текст] / А.И. Лысенко. - Новосибирск, Дрофа, 1999. - 264с. 37.Островский, А.Н. Полное собрание сочинений [Текст]: в 16-ти т. / А.Н. Островский . - М. : Государственное издательство художественной литературы , 1950 -Т.1: Пьесы 1851-1856 - 403 с. 38. Островский, А.Н. Полное собрание сочинений [Текст]: в 16-ти т. / А.Н. Островский . - М. : Государственное издательство художественной литературы , 1950 -Т.2: Пьесы 1856 - 1861-404 с. 39. Островский, А.Н. Полное собрание сочинений [Текст]: в 16-ти т. / А.Н. Островский . - М. : Государственное издательство художественной литературы , 1950 -Т.3: Пьесы 1862 - 1864 - 409 с. 40. Островский, А.Н. Полное собрание сочинений [Текст]: в 16-ти т. / А.Н. Островский . - М. : Государственное издательство художественной литературы , 1950 -Т.4 : Пьесы 1865-1867 -418 с. 41. Островский, А.Н. Полное собрание сочинений [Текст]: в 16-ти т. / А.Н. Островский . - М. : Государственное издательство художественной литературы , 1950 -Т.5: Пьесы 1867-1870 -350 с. 42. Островский, А.Н. Полное собрание сочинений [Текст]: в 16-ти т. / А.Н. Островский . - М. : Государственное издательство художественной литературы , 1950 -Т.6: Пьесы 1871-1874 - 375 с. 43. Островский, А.Н. Полное собрание сочинений [Текст]: в 16-ти т. / А.Н. Островский . - М. : Государственное издательство художественной литературы , 1950 -Т.7 : Пьесы 1873-1876 - 338 с. 44. Островский, А.Н. Полное собрание сочинений [Текст]: в 16-ти т. / А.Н. Островский . - М. : Государственное издательство художественной литературы , 1950 -Т.8 : Пьесы 1877 - 1881 - 390 с. 45. Островский, А.Н. Полное собрание сочинений [Текст]: в 16-ти т. / А.Н. Островский . - М. : Государственное издательство художественной литературы , 1950 -Т.9: Пьесы 1882-1885 - 421 с. 46. Островский, А.Н. Полное собрание сочинений [Текст]: в 16-ти т. / А.Н. Островский . - М. : Государственное издательство художественной литературы , 1950 -Т.10 : Пьесы 1868-1882 - 494 с. 47.Падучева, Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью [ Текст ] / Е.В. Падучева . - М. : Академия, 1985. - 270 с. 48. Пешковский, А. М. Русский синтаксис в научном освещении [Текст ] / А. М. Пешковский . - М. : Просвещение, 1985. - 511 с. 49. Руднев, А.Г. Синтаксис современного русского языка [Текст] / А.Г. Руднев. - М. : Высшая школа, 1968. - 320 с. 50. Русский толковый словарь. [Текст] / Авт.-сост. В. В. Лопатин , Л.Е. Лопатина . - М.: Русское слово, 1997.-476 с. 51. Серль, Дж.Р. Косвенные речевые акты // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XVII: Теория речевых актов [Текст ] / Дж.Р. Серль. - М: Просвещение, 1986.- 195 с. 52.Серль, Дж.Р.Основные понятия исчисления речевых актов //Новое в зарубежной лингвистике: Вып. XVIII: Логический анализ естественного языка [ Текст ] / Дж. Р.Серль , Д. Вандервекен . - М. : Правда, 1986. - 242 с. 53. Словарь по этике [Текст] / Под ред. А.А. Гусейнова и И.С. Кона. - М.: Наука,1989. - 432 с. 54. Словарь синонимов русского языка.В 2-х томах [Текст] / Под ред. А.П. Евгеньевой. - Л.: Школа-Пресс,1970. -452 с 55.Современный толковый словарь русского языка [Текст] / Под ред. С.А.Кузнецова. - СПб. :Норинт, 2002. - 1524 с. 56. Словарь эпитетов русского литературного языка [Текст] / Авт.-сост. К.С. Горбачевич . - СПб.: Русское слово, 2002. - 420 с. 57. Словарь древнерусского языка. В 4-х томах [Текст] / Авт.-сост. И.И. Срезневский.- М. : Просвещение, 1989. -537 с. 58. Современный русский литературный язык [Текст] / Под ред. П.А. Леканта. - М. : АСТ: Астрель , 2001. - 462 с. 59. Сухих, С.А. Речевые интеракции и стратегии // Языковые единицы и его регулятивы [Текст] / С. А. Сухих . - Калинин, Политиздат, 1986. - 18 с. 60. Толковый словарь русского языка. Современное написание. [Текст] / Авт. - сост. А.И. Даль. - М.: АСТ: Астрель, 2001. -576 с. 61. Толковый словарь русского языка / Авт.-сост. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. - М. : Высшая школа , 1996. -354 с. 62. Фирсова, Н.М. Испанский речевой этикет [Текст] / Н.М. Фирсова . - М.: Советская Россия, 1991. - 173 с. 63.Формановская, Н.И. Функциональные и категориальные сущности устойчивых формул обращения: автореф. дис... док. филол. наук: [Текст ] / Н.И. Формановская . - М . :Изд-во Европ. ун-та , 1979. - 37 с. 64..Формановская, Н.И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты [ Текст ] / Н.И. Формановская . - М. : Флинта, 1987 - 156с. 65.Формановская, Н.И. Вы сказали: ''Здравствуйте!'': Речевой этикет в нашем общении [ Текст ] / Н.И. Формановская . - М. : Академия, 1987 - 156 с. 66.Формановская, Н.И. Речевой этикет и культура общения [ Текст ] / Н.И. Формановская - М. : Фолио, 1989. - 156 с. 67.Харчарек, А.П. Прагмалингвистическая категория вежливости как инструмент диалогового взаимодействия коммуникантов на русском языке ( в сравнении с польским) : автореф. дис… канд. филол. наук: [Текст ] / А.П. Харчарек. - М.: Просвещение, 1998. - 259 с. 68.Чеснокова, О.С. Некоторые особенности вербального поведения русских и испаноговорящих : межкультурные аспекты. Язык, сознание, культура, этнос: теория и прагматика [Текст ] / О.С. Чеснокова . - М. :Правда, 1994. - 155 с. 69.Чойдон, З. Категория вежливости и ее выражение в русском и монгольском речевом этикете: автореф. дис… док. филол. наук: [ Текст ] / З.Чойдон . - М. : Наука. 1998. - 280 с. 70.Шамьенова, Г.Р. Принцип вежливости как особая коммуникативно-прагматическая категория в русском речевом общении : автореф. дис… канд. филол. наук: [ Текст ] / Г. Р. Шамьенова . - Саратов, Политиздат, 2000. - 189 с. 71.Шаронов, И.А. Категория наклонения в коммуникативно-прагматическом аспекте : автореф. дис… канд. филол. наук [ Текст ] / И.А. Шаронов - М. : Правда, 1991. - 20 с. 72.Шахматов, А.А. Очерк современного русского литературного языка [Текст ] / А. А. Шахматов . - М. : Просвещение,1930. - 212 с. 73.Шопенгауэр, А. Свобода воли и нравственности [Текст ] / А.Шопенгауэр. - М. : Советский писатель , 1992.-46 с. 74.Этимологический словарь русского языка [Текст ] Под ред. Н.М.Шанского. В 2-х томах. - М.: Советская энциклопедия , 1969. -321 с. 75.Яицкая , Т.В. Русский речевой этикет ( категория вежливости ) и способы его выражения в драматургии А.Н.Островского :автореф . дис…канд. филол. наук: [ Текст ] / Т.В. Яицкая . - Таганрог, Просвещение, 1999. - 172 с.
Цена: 5250.00руб.