Дизельный двигатель Гарретт (Garrett) английский язык

1.

1. There is something I wanted to tell you here: you need some spare parts to this automobile or some of its modifications. 1. Я хотел тебе кое-что сказать: тебе понадобятся запасные части для автомобиля или некоторые их разновидности.
2. The new equipment we have got some weeks ago was manufactured somewhere in Europe. 2. Новое оборудование, которое мы получили несколько недель назад, произведено где-то в Европе.
3. The machine has some modifications, which were made through trial and error. But nobody remembers who the designer was. 3. У машины есть несколько модификаций, разработанных методом проб и ошибок. Но никто не помнит, кто именно их спроектировал.
4. The new mechanic was completely unfamiliar to us. As for me, I heard his name nowhere before. 4. Новый механик был совсем нам незнаком. Что касается меня, я до этого нигде не слышал его имя.
5. “I have something important to tell you”, - said Ann. “Not now! Later! Nobody must learn about that!” 5. «Я должна сообщить тебе что-то важное», - сказала Анна. «Не сейчас! Потом! Никто не должен знать об этом!»
6. The engineer asked us if we could point out any strong sides and disadvantages of this engine. 6. Инженер спросил нас, сможем ли мы указать некоторые преимущества и недостатки этого двигателя.

2.

1. People of the industry are interested in lowering fat content in beef, pork and chicken. 1. Работники этой отрасли заинтересованы в снижении содержания жира в говядине, свинине и курятине.
2. I wonder why the employees of our office haven’t kept their promise to start work at eight in the morning. 2. Интересно, почему работники нашего офиса не сдержали свое обещание начать работу в восемь утра.
3. – Are you pleased with your son’s progress? - Yes. He is doing well in many subjects at school. 3. – Вы довольны успехами вашего сына? – Да. Он преуспевает по многим предметам в школе.
4. The register-book is somewhere here. Let’s look up the data about the experiment results, please. 4. Регистрационный журнал где-то здесь. Давай найдем в нем информацию о результатах эксперимента.
5. Every student must be in time at lectures, as it is required by our University authorities and codes. 5. Каждый студент обязан приходить на лекции вовремя, как того требует администрация университета и его правила.
6. I hope these rules have already been explained to all first-year students in greater details. 6. Я надеюсь, что первокурсникам уже объяснили эти правила более подробно.

3.